1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
Het volgende programma bevat
sterke taal,

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,600
en scènes die sommige kijkers misschien zien
verontrustend vinden.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,479
De lichamen van twee RAF-piloten
zijn doodgeschoten teruggevonden

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,839
buiten een pub in Lincolnshire.

5
00:00:42,440 --> 00:00:45,759
De regering is bijeengekomen
een bijeenkomst van de nood-COBRA

6
00:00:45,760 --> 00:00:47,600
commissie om het incident te bespreken.

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
Er zijn er een paar heel geweest
zorgwekkende gebeurtenissen.

8
00:01:10,960 --> 00:01:13,239
Twee RAF-piloten doodgeschoten.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,800
Een malware-aanval.

10
00:01:15,680 --> 00:01:19,359
En we hebben nu een Russische spion
schip genaamd de Orlan

11
00:01:19,360 --> 00:01:20,959
in onze territoriale wateren.

12
00:01:20,960 --> 00:01:23,759
Het staat onder toezicht
van HMS Loughborough.

13
00:01:31,400 --> 00:01:33,199
De Russen zullen hiervan misbruik maken.

14
00:01:33,200 --> 00:01:34,959
Ze spelen de slachtoffers
hierin.

15
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
Dit was een opzettelijke daad.

16
00:01:37,400 --> 00:01:41,519
Heren, we hebben projectielen in de
richting Loughborough.

17
00:01:41,520 --> 00:01:43,279
Dat lijkt op een torpedo.

18
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
Wij hebben een tweede.

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,679
Invloed. Invloed.

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,359
Impact op voer. O mijn God.

21
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
Deze aanval op de HMS Loughborough,
dit is ondubbelzinnig een oorlogsdaad.

22
00:02:06,080 --> 00:02:07,239
Dat is bijgewerkt.

23
00:02:07,240 --> 00:02:09,519
De schepen moeten versnellen,
zichzelf een kop geven.

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,999
Voordat we andere activa plaatsen
daarbinnen moeten we weten...

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,519
Ik ben bang dat ik er geen commentaar op kan geven.

26
00:02:13,520 --> 00:02:16,280
Begin na te denken over potentieel
krantenkoppen die naar boven zouden kunnen komen.

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,679
Als het mag, zijn er enkele afbeeldingen
doorkomen

28
00:02:22,680 --> 00:02:24,200
die je misschien wilt bekijken.

29
00:02:25,840 --> 00:02:28,919
HMS Loughborough is getroffen
door een torpedo

30
00:02:28,920 --> 00:02:31,680
die zal zijn gekomen
van een Russische onderzeeër.

31
00:02:32,680 --> 00:02:35,999
Ik weet niet hoeveel Russen
Er zijn onderzeeërs in de buurt.

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,720
We proberen erachter te komen,
maar er zal er niet zomaar één zijn.

33
00:02:40,760 --> 00:02:43,759
Meneer, ik heb reddingshelikopters
in de lucht cirkelt.

34
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
OK.
Er is een reddingsoperatie aan de gang.

35
00:02:47,960 --> 00:02:50,159
Anticipeer op grootschalig verlies van mensenlevens.

36
00:02:50,160 --> 00:02:53,519
Mag ik u vragen hoeveel mensen?
hebben we op dat schip?

37
00:02:53,520 --> 00:02:56,479
Wat is het reddingsplan
zoals veel van onze burgers

38
00:02:56,480 --> 00:02:59,039
uit de Noordzee als mogelijk is?

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,840
Er waren 185 mensen
aan boord van dat schip.

40
00:03:03,280 --> 00:03:07,039
Er is een reddingsactie gaande.
Maar, eh, Loughborough,

41
00:03:07,040 --> 00:03:10,599
van geraakt worden tot zinken,

42
00:03:10,600 --> 00:03:12,440
twee minuten en 45 seconden.

43
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
Het Britse publiek
weet hier nog niets van.

44
00:03:16,800 --> 00:03:20,800
Onze matrozen zijn momenteel aan het vechten
voor hun leven in de Noordzee.

45
00:03:21,760 --> 00:03:23,519
Dit is een tragedie.

46
00:03:23,520 --> 00:03:26,560
Die Russische onderzeeër heeft dat wel gedaan
een oorlogsdaad gepleegd.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,319
Er zijn Britse matrozen
die dood zijn

48
00:03:30,320 --> 00:03:32,400
als direct gevolg daarvan.

49
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
Het is ongekend.

50
00:03:35,800 --> 00:03:39,599
Wij moeten het net zo snel weten
mogelijk waar die onderzeeër zich bevindt.

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,399
En we moeten het ook ontdekken

52
00:03:41,400 --> 00:03:43,879
als dit maar zo is
een jager-moordenaar-onderzeeër

53
00:03:43,880 --> 00:03:48,039
of als het deel uitmaakt van een breder pakket

54
00:03:48,040 --> 00:03:51,640
klaar om een veel bedreigender te lanceren
aanval op Groot-Brittannië.

55
00:03:52,920 --> 00:03:54,199
Minister-president,

56
00:03:54,200 --> 00:03:58,519
satellietdekking blijkt
dat ongeveer een week geleden,

57
00:03:58,520 --> 00:04:02,439
vier Russische onderzeeërs vertrokken
het Kola-schiereiland,

58
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
dat is waar de Rus
De Noordelijke Vloot is gestationeerd.

59
00:04:06,200 --> 00:04:09,039
En twee dagen daarna

60
00:04:09,040 --> 00:04:11,319
werden opgepakt op weg naar
de Noordzee.

61
00:04:11,320 --> 00:04:15,039
Als je dit in kaart brengt, zou dat zo zijn
breng ze naar de Pentland Firth

62
00:04:15,040 --> 00:04:17,279
op het moment van de aanval
op de Loughborough.

63
00:04:17,280 --> 00:04:21,279
Minister-president,
we moeten een vergelding hebben

64
00:04:21,280 --> 00:04:25,279
naar Loughborough zal dat wel gebeuren
erkend worden als een vergelding

65
00:04:25,280 --> 00:04:28,639
en dat moeten we ook zijn
overwegen om hun onderzeeër tot zinken te brengen.

66
00:04:28,640 --> 00:04:30,680
Minister-president,
Ik ga heel bot zijn.

67
00:04:31,480 --> 00:04:35,039
We mogen het zicht niet verliezen
noodzaak om dit te de-escaleren.

68
00:04:35,040 --> 00:04:36,759
Laat me duidelijk zijn.

69
00:04:36,760 --> 00:04:39,479
Niets. Er is niets van tafel.

70
00:04:39,480 --> 00:04:42,400
Maar nu andere Britse dienst
mensenlevens zijn in gevaar.

71
00:04:43,400 --> 00:04:46,079
Vind de onderzeeërs zo snel mogelijk.

72
00:04:46,080 --> 00:04:47,239
Ja, premier.

73
00:04:47,240 --> 00:04:48,360
CDS.
OK.

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,160
Dit is Wachter.

75
00:04:53,920 --> 00:04:56,479
En geef het door aan Asset Juliet Mike-

76
00:04:56,480 --> 00:04:59,480
Ik heb geen beeld, geen geluid.
Geen beeld, geen geluid.

77
00:05:03,680 --> 00:05:05,719
Om de Russische onderzeeër te vinden,

78
00:05:05,720 --> 00:05:09,239
we moeten een P-8 voor de lange afstand inzetten
verkenningsvliegtuigen.

79
00:05:09,240 --> 00:05:12,959
Deze zijn bewapend met torpedo's
in staat een onderzeeër te raken

80
00:05:12,960 --> 00:05:15,240
tot een diepte van ongeveer 450 meter.

81
00:05:16,160 --> 00:05:18,639
Hoe snel zouden we dat kunnen doen?

82
00:05:18,640 --> 00:05:20,359
De aankomsttijd van het vliegtuig is over 30 minuten.

83
00:05:20,360 --> 00:05:22,399
Je hebt de livefeed.
Ik heb livefeed.

84
00:05:22,400 --> 00:05:24,239
Geen wijziging in livefeed
op dit moment.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
Een vaste koers aanhouden.

86
00:05:26,520 --> 00:05:29,799
Als je niet weet waar onderzeeërs zijn
zijn, het is een lastige zaak.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,439
Je krijgt een onderzeeër te pakken en dan
je moet het in de gaten houden.

88
00:05:32,440 --> 00:05:33,959
En terwijl je het verliest,

89
00:05:33,960 --> 00:05:36,639
je breidt de cirkel uit
waar het zou kunnen zijn.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
Op dit moment,
die cirkels zijn enorm.

91
00:05:39,880 --> 00:05:41,399
Als we P-8 de vrije loop laten,

92
00:05:41,400 --> 00:05:43,959
het zal het verdomme vinden
en doorzoek het of dood het

93
00:05:43,960 --> 00:05:46,199
of wat het ook draagt.
Laat zoveel vallen als nodig is.

94
00:05:46,200 --> 00:05:47,239
Ja.

95
00:05:47,240 --> 00:05:49,879
Zodra ze deze onderzeeër vinden,

96
00:05:49,880 --> 00:05:52,400
hadden ze toestemming
om het in te schakelen en te laten zinken?

97
00:05:53,200 --> 00:05:54,399
Mijn mening

98
00:05:54,400 --> 00:05:58,519
is dat we wraak moeten nemen
om een materieel verschil te maken

99
00:05:58,520 --> 00:06:00,959
voor de mentaliteit in Moskou

100
00:06:00,960 --> 00:06:03,720
en zorg ervoor dat de Russen zich terugtrekken.

101
00:06:05,160 --> 00:06:07,679
Ik denk dat een deel van het kabinet dat wel zal doen
wees terughoudend

102
00:06:07,680 --> 00:06:09,839
om de situatie te zien escaleren,

103
00:06:09,840 --> 00:06:13,800
maar ik zal ze onder druk zetten
met militair geweld te reageren.

104
00:06:23,240 --> 00:06:25,479
Hoe groot is de London Eye?

105
00:06:25,480 --> 00:06:26,759
100ft.

106
00:06:26,760 --> 00:06:28,679
O mijn God.

107
00:06:28,680 --> 00:06:30,439
Dus, ben je enthousiast?
om naar de London Eye te gaan?

108
00:06:30,440 --> 00:06:32,040
Ja.
Wat weet je ervan?

109
00:06:33,320 --> 00:06:38,559
Het draait rond en rond
heel, eh, langzaam.

110
00:06:38,560 --> 00:06:40,999
En als je bovenaan bent,
je hebt zoiets van, ah.

111
00:06:41,000 --> 00:06:43,599
Laat mij er nog één doen.

112
00:06:43,600 --> 00:06:46,919
Nee, deze moeten hierheen.

113
00:06:46,920 --> 00:06:48,119
Sorry.

114
00:07:18,640 --> 00:07:20,679
Alsof het nieuws dat niet kon
word nog mentaaler.

115
00:07:20,680 --> 00:07:24,080
Alsof we nog meer drama nodig hebben
er gaande is in ons leven.

116
00:07:26,480 --> 00:07:29,959
Ange Mukherjee, onze Britse verdediging
en beveiligingsexpert is bij ons.

117
00:07:29,960 --> 00:07:32,439
Fijn dat je terug bent
op DefenseCast, Ange.

118
00:07:32,440 --> 00:07:34,479
Geweldig om hier te zijn. Veel te bespreken.

119
00:07:34,480 --> 00:07:37,039
Wat is jouw mening over de stroming
situatie met Rusland?

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,839
Het is duidelijk een tragisch ongeval,

121
00:07:38,840 --> 00:07:41,399
ook al bellen de Russen
het is een opzettelijke daad

122
00:07:41,400 --> 00:07:43,799
van militaire agressie door Groot-Brittannië.

123
00:07:45,240 --> 00:07:47,319
Onthoud,
Ze zeggen dit publiekelijk,

124
00:07:47,320 --> 00:07:50,999
maar ze zullen ook terug channelen
aan Amerika en andere NAVO-leden

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,880
om het verhaal te manipuleren,
isoleert Groot-Brittannië.

126
00:07:54,760 --> 00:07:58,680
Ze zullen er ook een valse vlag voor creëren
wat hun volgende zet ook mag zijn.

127
00:07:59,680 --> 00:08:02,999
Oké, dus false flag, een vals voorwendsel
Groot-Brittannië te schilderen

128
00:08:03,000 --> 00:08:04,839
als de slechterik, toch?
Precies goed.

129
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
We hebben het nog niet aan het publiek verteld
over de Loughborough.

130
00:08:17,600 --> 00:08:23,319
We moeten pakken
grip op het kaderen van het verhaal

131
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
voordat de Russen het maken
een verklaring.

132
00:08:26,480 --> 00:08:29,039
100%.
We moeten een persconferentie houden

133
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
zo vroeg mogelijk
kans.

134
00:08:32,160 --> 00:08:34,479
Het zou uiteraard van cruciaal belang zijn
om het als platform te gebruiken

135
00:08:34,480 --> 00:08:36,359
omdat de wereld zal luisteren.

136
00:08:36,360 --> 00:08:39,559
Ja. Dit is niet alleen informatie
die we uitdelen

137
00:08:39,560 --> 00:08:40,959
voor onze eigen burgers.

138
00:08:40,960 --> 00:08:43,639
Er is een zeer belangrijke diplomatieke,
mondiaal publiek

139
00:08:43,640 --> 00:08:45,479
waarop we proberen invloed uit te oefenen.

140
00:08:45,480 --> 00:08:49,359
Minister-president, onze berichten zouden dat moeten doen
zij het met ondersteuning

141
00:08:49,360 --> 00:08:51,199
van andere NAVO-landen,

142
00:08:51,200 --> 00:08:53,759
wij zijn bereid terug te slaan

143
00:08:53,760 --> 00:08:56,079
totdat ze signalen uitzenden

144
00:08:56,080 --> 00:08:58,799
dat ze aan het de-escaleren zijn
de situatie.

145
00:08:58,800 --> 00:09:01,079
Mag ik het ook respectvol oneens zijn?

146
00:09:01,080 --> 00:09:04,919
Ik denk dat we voorzichtig moeten zijn
dat we dat niet zijn, weet je,

147
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
op een bepaalde manier spreken
dat lijkt de taal van de oorlog.

148
00:09:09,120 --> 00:09:11,719
Dus op dit moment de enige informatie
in het publieke domein,

149
00:09:11,720 --> 00:09:13,519
zij het van de Russische staat,

150
00:09:13,520 --> 00:09:16,199
heeft Groot-Brittannië als agressor bestempeld.

151
00:09:16,200 --> 00:09:18,879
We moeten de wereld pakken
aan onze kant.

152
00:09:18,880 --> 00:09:21,439
Laatste paar punten.
Ik wil niet dat de Russen denken...

153
00:09:21,440 --> 00:09:24,599
Ik ben me heel bewust van tijd. Wij hebben
moet naar buiten gaan en communiceren.

154
00:09:24,600 --> 00:09:27,159
Ik denk dat de directeur communicatie
en ik zou moeten,

155
00:09:27,160 --> 00:09:29,559
met uw toestemming,
Minister-president, verlaat de vergadering.

156
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
- Laat ik het kort samenvatten.
Mag ik gewoon een punt maken?
- Nee.

157
00:09:32,960 --> 00:09:35,799
Het gebruik van de verkeerde taal
kan onnodig lijken

158
00:09:35,800 --> 00:09:37,119
jingoïstisch van onze kant.

159
00:09:37,120 --> 00:09:38,839
Alsof we ervan genieten
dit conflict

160
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
als het het laatste is
dat wij willen.

161
00:09:41,440 --> 00:09:43,079
Dat moeten wij in gedachten houden.

162
00:09:43,080 --> 00:09:46,639
De vicepremier dus
zal het delicate werk doen

163
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
van het houden van die persconferentie.

164
00:09:50,680 --> 00:09:52,120
Dat is van cruciaal belang.

165
00:09:53,040 --> 00:09:54,280
Succes.

166
00:10:09,800 --> 00:10:13,319
We hebben dus een conceptverklaring
waarmee begint

167
00:10:13,320 --> 00:10:15,279
het zinken van de HMS Loughborough.

168
00:10:15,280 --> 00:10:17,199
Nou, ik moet zien...
Ja.

169
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
U bent welkom om te gaan zitten.
Bedankt.

170
00:10:22,320 --> 00:10:24,719
De journalisten komen nu aan.

171
00:10:24,720 --> 00:10:28,079
Er moet wat meer menselijkheid in zitten
uitdrukking van, weet je, verdriet

172
00:10:28,080 --> 00:10:29,439
en alles hierin.

173
00:10:29,440 --> 00:10:31,039
Als ik hiervan een gedrukt exemplaar kan krijgen,

174
00:10:31,040 --> 00:10:32,719
Ik kan er een paar doen
dit mezelf aanpassen.

175
00:10:32,720 --> 00:10:35,319
Oké, je hebt nog tijd
voor autocue. Tien minuten.

176
00:10:35,320 --> 00:10:37,679
Het zal letterlijk zijn
binnen de volgende paar minuten.

177
00:10:37,680 --> 00:10:39,639
En misschien hadden ze dat gewoon nodig
meer tijd om dit te doen.

178
00:10:39,640 --> 00:10:41,920
- Ze zeiden dat ze het gewoon nodig hadden
nog een paar minuten.
- OK.

179
00:10:48,080 --> 00:10:49,560
Laten we nu weggaan.

180
00:10:50,800 --> 00:10:52,399
Vind je het erg om het ons gewoon te geven?
twee seconden?

181
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
Is dat goed? Sorry.

182
00:10:57,520 --> 00:10:58,600
OK.

183
00:11:01,040 --> 00:11:04,679
Eh, dames en heren, bedankt
heel erg dat ik hier vandaag ben gekomen.

184
00:11:04,680 --> 00:11:06,919
Om je maar een schets te geven
van wat er gaat gebeuren,

185
00:11:06,920 --> 00:11:09,799
We krijgen een adres
van de vice-premier,

186
00:11:09,800 --> 00:11:12,759
en dan zal het er zijn
gelegenheid voor vragen.

187
00:11:12,760 --> 00:11:13,840
Bedankt.

188
00:11:16,160 --> 00:11:20,080
Goedemiddag allemaal.
Bedankt voor uw aanwezigheid.

189
00:11:21,080 --> 00:11:26,959
Het is vandaag mijn ernstige plicht om te adviseren
jij dat in de afgelopen uren,

190
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
HMS Loughborough is tot zinken gebracht

191
00:11:29,960 --> 00:11:32,759
door torpedo-aanvallen
van een Russische onderzeeër.

192
00:11:35,520 --> 00:11:37,199
Helaas,

193
00:11:37,200 --> 00:11:42,079
Ik kan bevestigen dat 141 van de 185

194
00:11:42,080 --> 00:11:45,720
militairen en vrouwen aan boord
zijn gedood.

195
00:11:46,320 --> 00:11:49,719
Dit is het grootste verlies
van het Britse militaire leven

196
00:11:49,720 --> 00:11:53,599
op één dag
sinds de Tweede Wereldoorlog.

197
00:11:53,600 --> 00:11:57,519
Er zijn nu 141 woningen
door ons hele land

198
00:11:57,520 --> 00:12:01,439
waar tijdelijke afwezigheid
definitief is geworden,

199
00:12:01,440 --> 00:12:06,239
waar foto's op zitten
schoorsteenmantels zijn gedenktekens geworden.

200
00:12:11,320 --> 00:12:15,839
Tegen die families wil ik dit zeggen:
jullie zijn allemaal in onze gedachten,

201
00:12:15,840 --> 00:12:17,959
maar je treurt niet alleen.

202
00:12:17,960 --> 00:12:20,000
Het hele volk treurt met je mee.

203
00:12:23,920 --> 00:12:26,479
Ik wil mensen vragen kalm te blijven,

204
00:12:26,480 --> 00:12:29,640
om met uw dagelijkse leven om te gaan
zoals normaal.

205
00:12:30,360 --> 00:12:34,039
Wat er nu gebeurt, vereist
het helderste oordeel.

206
00:12:34,040 --> 00:12:36,999
Wij hebben niet voor deze situatie gekozen,

207
00:12:37,000 --> 00:12:39,839
maar we kunnen ons er niet van afwenden.

208
00:12:39,840 --> 00:12:43,559
Die verantwoordelijkheid zal leidend zijn
elke beslissing die de overheid neemt

209
00:12:43,560 --> 00:12:45,680
in de komende uren en dagen.

210
00:12:46,640 --> 00:12:50,559
We zullen nu openstaan voor enkele vragen
uit de media.

211
00:12:50,560 --> 00:12:53,159
Eh, Lucy Fisher, Financial Times.

212
00:12:53,160 --> 00:12:54,839
Vice-Eerste Minister,

213
00:12:54,840 --> 00:12:57,679
ben je van plan terug te slaan?
tegen de Russische onderzeeër

214
00:12:57,680 --> 00:12:59,479
dat de HMS Loughborough tot zinken heeft gebracht?

215
00:12:59,480 --> 00:13:02,359
Uiteraard de Britse regering
overweegt alle opties.

216
00:13:02,360 --> 00:13:06,359
Onze eerste en belangrijkste prioriteit
is de verdediging van het land,

217
00:13:06,360 --> 00:13:09,279
en aanvallen op ons land
zal niet worden getolereerd.

218
00:13:09,280 --> 00:13:14,679
Maar het is in ons aller belang
om de situatie niet te laten escaleren,

219
00:13:14,680 --> 00:13:18,119
maar proberen te de-escaleren
in het belang van ons volk.

220
00:13:18,120 --> 00:13:20,799
Adam Fleming.
Kan ik een vraag stellen aan de CDS?

221
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
Ja natuurlijk.
Eh, als hoofd van onze strijdkrachten...

222
00:13:23,840 --> 00:13:27,879
heb je de middelen
je moet nu Groot-Brittannië verdedigen,

223
00:13:27,880 --> 00:13:30,839
om dit land te verdedigen
tegen verdere aanvallen?

224
00:13:30,840 --> 00:13:34,240
Als hoofd van de strijdkrachten heb ik
heb de middelen die ik nu heb.

225
00:13:37,120 --> 00:13:39,199
En we doen ons uiterste best
daarmee

226
00:13:39,200 --> 00:13:41,639
klaar voor te zijn
wat er verder ook mag gebeuren.

227
00:13:41,640 --> 00:13:43,359
Gordon.

228
00:13:43,360 --> 00:13:45,999
Heb je enige reden om te geloven
dat Rusland zich zou kunnen voorbereiden

229
00:13:46,000 --> 00:13:47,359
Meer militaire actie?

230
00:13:47,360 --> 00:13:50,719
Omdat ik denk dat het publiek dat misschien ook is
vragen hoe bezorgd ze zich moeten maken?

231
00:13:50,720 --> 00:13:54,079
We maken deel uit van de NAVO, en dat verwachten we ook
op een plek zijn

232
00:13:54,080 --> 00:13:57,159
waar de Britse strijdkrachten zijn
werken samen met onze NAVO-partners

233
00:13:57,160 --> 00:13:58,880
bij het afschrikken van Rusland.

234
00:14:01,200 --> 00:14:03,679
Ja.
Jane Mulkerrins, The Times.

235
00:14:03,680 --> 00:14:06,999
Kijkt Rusland naar ons?
op dit moment een zacht doelwit?

236
00:14:07,000 --> 00:14:10,920
De decennia van bezuinigingen op defensie laten ons achter ons
iets van een zittende eend nu.

237
00:14:11,760 --> 00:14:16,799
Kijk, wat Rusland ook mag denken
of wil dat mensen het waarnemen

238
00:14:16,800 --> 00:14:18,239
is één ding.

239
00:14:18,240 --> 00:14:22,319
Maar elke aanval op Groot-Brittannië
heeft gevolgen voor onze bondgenoten.

240
00:14:22,320 --> 00:14:24,439
En dus zullen we proberen te werken
met onze bondgenoten

241
00:14:24,440 --> 00:14:26,479
en proberen te de-escaleren
de situatie.

242
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Zijn we nu in oorlog met Rusland?

243
00:14:30,960 --> 00:14:34,679
Kijk, de taal van de oorlog
door Rusland gebruikt.

244
00:14:34,680 --> 00:14:38,719
Groot-Brittannië heeft daar niet voor gekozen
in deze situatie,

245
00:14:38,720 --> 00:14:41,679
en de Britse regering niet
van plan om iets te doen

246
00:14:41,680 --> 00:14:45,159
Dat speelt Rusland in de kaart.

247
00:14:45,160 --> 00:14:46,919
Bedankt.
Hartelijk dank,

248
00:14:46,920 --> 00:14:49,399
dames en heren. Wij zullen dat zijn
om u volledig op de hoogte te houden.

249
00:14:49,400 --> 00:14:51,679
We zullen regelmatig pers hebben
briefings en natuurlijk

250
00:14:51,680 --> 00:14:54,039
U kunt contact opnemen met de persdienst.
Hartelijk dank.

251
00:15:01,560 --> 00:15:04,239
Ik denk van wel
uiteraard een heel moeilijk evenwicht,

252
00:15:04,240 --> 00:15:07,759
tussen transparantie en
geruststelling.

253
00:15:07,760 --> 00:15:09,919
Zeer indringende vragen.

254
00:15:09,920 --> 00:15:12,800
En weet je, ik denk het
was werkelijk voorbeeldig.

255
00:15:14,000 --> 00:15:16,560
Nicola, dank je.
Dat heb je briljant aangepakt.

256
00:15:20,640 --> 00:15:23,679
Jezus Christus.
Ik ben 29 jaar oud.

257
00:15:23,680 --> 00:15:25,999
Ik heb niet het gevoel dat ik dat heb gedaan
dit soort nieuws gezien.

258
00:15:26,000 --> 00:15:31,159
Dit is bijvoorbeeld niet iets dat zo is
zou moeten gebeuren tijdens ons leven.

259
00:15:31,160 --> 00:15:33,759
Dit zou iets moeten zijn
waarover we in de geschiedenis leren.

260
00:15:33,760 --> 00:15:36,839
'141 huizen verspreid over ons land,

261
00:15:36,840 --> 00:15:40,279
waar tijdelijke afwezigheid
definitief is geworden,

262
00:15:40,280 --> 00:15:43,799
waar foto's staan
op schouwstukken.'

263
00:15:43,800 --> 00:15:45,439
Kom op, papa, kom op.

264
00:15:45,440 --> 00:15:47,879
Wat?
Ik wil naar de London Eyes gaan.

265
00:15:47,880 --> 00:15:50,360
Akkoord.
Oké, oké, oké. Ga je schoenen halen.

266
00:16:16,160 --> 00:16:17,799
Wat de situatie ook is,

267
00:16:17,800 --> 00:16:20,720
kunnen we er gewoon achter komen hoe
Wilt u dit de-escaleren, alstublieft?

268
00:16:23,600 --> 00:16:26,279
Dus Ange, dit is het
een verwoestende gang van zaken.

269
00:16:26,280 --> 00:16:30,039
141 Britse matrozen dood.
Dit is een tragedie.

270
00:16:30,040 --> 00:16:31,399
Het is verschrikkelijk.

271
00:16:31,400 --> 00:16:34,079
En onze gedachten zijn bij iedereen
van degenen die dierbaren hebben verloren.

272
00:16:34,080 --> 00:16:36,119
Rusland heeft van dit zinken gebruik gemaakt
van de Orlan

273
00:16:36,120 --> 00:16:38,919
aanvallen te rechtvaardigen
een Brits oorlogsschip,

274
00:16:38,920 --> 00:16:41,679
en het Kremlin zal dat ook doen
toekijken als een havik.

275
00:16:41,680 --> 00:16:43,719
Ze zullen afwachten
hoe wij reageren

276
00:16:43,720 --> 00:16:45,719
en die ons verdedigt.

277
00:16:45,720 --> 00:16:47,319
Dit gaat niet alleen over ons.

278
00:16:47,320 --> 00:16:49,680
Het is een test van
het NAVO-bondgenootschap als geheel.

279
00:16:56,600 --> 00:16:57,960
Zou naar het oosten kunnen gaan.

280
00:17:00,640 --> 00:17:02,959
Ik teken gewoon een lijn
voor het geval de telefoon overgaat.

281
00:17:02,960 --> 00:17:04,800
Het staat bovenaan onze wachtlijn.

282
00:17:09,840 --> 00:17:12,719
Dit is een voortdurende bedreiging,

283
00:17:12,720 --> 00:17:15,960
en dat moeten we hebben
een zeer snel tempo.

284
00:17:17,000 --> 00:17:20,399
Minister-president, dus verreweg het meest
belangrijk gesprek

285
00:17:20,400 --> 00:17:22,359
we moeten het nu hebben
ligt bij de NAVO.

286
00:17:22,360 --> 00:17:27,599
De luchtverdediging van Groot-Brittannië wordt bedoeld
een NAVO-brede operatie te zijn,

287
00:17:27,600 --> 00:17:30,999
die afhankelijk is van onze bondgenoten
geïntegreerde lucht- en raketverdediging,

288
00:17:31,000 --> 00:17:32,160
inclusief de VS.

289
00:17:32,880 --> 00:17:36,479
Zeker, als dit er zo uitziet
een vooraf bepaald en vooraf gepland

290
00:17:36,480 --> 00:17:38,159
Russische operatie,

291
00:17:38,160 --> 00:17:40,079
dit is artikel vijf-territorium,
nietwaar?

292
00:17:40,080 --> 00:17:42,479
Heel snel, het valt me op

293
00:17:42,480 --> 00:17:45,959
dat is de enige keer dat artikel vijf
is opgeroepen

294
00:17:45,960 --> 00:17:48,319
of uitgevaardigd was na 11 september,

295
00:17:48,320 --> 00:17:51,639
toen Groot-Brittannië onmiddellijk kwam
aan de Amerikaanse defensie,

296
00:17:51,640 --> 00:17:53,400
net als andere NAVO-landen.

297
00:17:54,800 --> 00:17:57,319
Bedankt Chris. Absoluut gelijk.

298
00:17:57,320 --> 00:18:00,279
De eerste steen van
onze veiligheid al tientallen jaren

299
00:18:00,280 --> 00:18:03,519
is geweest,
niet alleen ons lidmaatschap van de NAVO,

300
00:18:03,520 --> 00:18:05,199
maar het principe van artikel vijf,

301
00:18:05,200 --> 00:18:07,439
dat is een aanval op één
een aanval op iedereen.

302
00:18:07,440 --> 00:18:09,559
Minister van Buitenlandse Zaken,
Minister van Defensie,

303
00:18:09,560 --> 00:18:13,080
we moeten spreken
nu de secretaris-generaal van de NAVO.

304
00:18:23,960 --> 00:18:25,919
Dus hoe wil je dit spelen?

305
00:18:25,920 --> 00:18:29,399
We moeten bevestigen dat we erop kunnen rekenen
via artikel vijf.

306
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
Dit is een kritisch gesprek.

307
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
Goedemorgen, secretaris-generaal.

308
00:18:35,040 --> 00:18:36,359
Leuk je te spreken.

309
00:18:36,360 --> 00:18:38,959
Dat zul je merken
het Verenigd Koninkrijk

310
00:18:38,960 --> 00:18:41,079
wordt gezamenlijk aangevallen.

311
00:18:41,080 --> 00:18:44,959
Heb je er vertrouwen in
jij kunt onze NAVO-bondgenoten ervan overtuigen,

312
00:18:44,960 --> 00:18:47,959
inclusief de president
van de Verenigde Staten,

313
00:18:47,960 --> 00:18:50,559
een artikel vijf-vergadering bijeenroepen?

314
00:18:50,560 --> 00:18:53,999
Dat kan ik je verzekeren
het NAVO-alliantie

315
00:18:54,000 --> 00:18:56,439
aanvaardt deze provocatie

316
00:18:56,440 --> 00:18:58,039
uiterst serieus,

317
00:18:58,040 --> 00:19:01,199
maar ik moet je zeggen,
Helaas,

318
00:19:01,200 --> 00:19:03,799
op dit moment,
de Verenigde Staten van Amerika

319
00:19:03,800 --> 00:19:05,680
behoudt zijn standpunt.

320
00:19:07,760 --> 00:19:10,119
En zonder hen aan de kant,

321
00:19:10,120 --> 00:19:14,679
het is moeilijk te verkrijgen
de consensus die nodig zal zijn,

322
00:19:14,680 --> 00:19:19,280
vooral voor
een artikel vijf-verklaring.

323
00:19:22,240 --> 00:19:24,039
Dat is zeer teleurstellend.

324
00:19:24,040 --> 00:19:27,839
Dat betekent dat de decennia lang

325
00:19:27,840 --> 00:19:32,080
effectief afschrikmiddel dan de NAVO
is geweest, is mislukt.

326
00:19:34,120 --> 00:19:36,879
U, meneer, moet het zien
dit als een kans.

327
00:19:36,880 --> 00:19:40,159
Anders de erfenis
van jouw horloge wordt oorlog.

328
00:19:40,160 --> 00:19:42,559
Je zult het maar al te goed weten,

329
00:19:42,560 --> 00:19:45,919
dat tot de Verenigde Staten
van Amerika verandert zijn standpunt,

330
00:19:45,920 --> 00:19:50,120
de alliantie als geheel
kan geen beweging maken.

331
00:19:52,480 --> 00:19:55,119
Bedankt voor uw inspanningen.

332
00:19:55,120 --> 00:19:59,599
Het is heel duidelijk dat we moeten veranderen
de visie van de Verenigde Staten

333
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
om het beste resultaat te verkrijgen.

334
00:20:01,920 --> 00:20:03,599
Hartelijk dank,
Secretaris-generaal.

335
00:20:03,600 --> 00:20:04,800
Dank u, meneer.

336
00:20:06,240 --> 00:20:08,119
Zonder de Amerikanen,

337
00:20:08,120 --> 00:20:10,719
waar we mee vechten
één hand achter onze rug.

338
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
We zijn misschien absoluut genaaid.

339
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
Wij hebben deze mensen jarenlang gesteund.

340
00:20:20,080 --> 00:20:21,560
Dat is verwoestend nieuws.

341
00:20:22,320 --> 00:20:28,200
En het verlaat Groot-Brittannië
in een zeer moeilijke positie.

342
00:20:31,640 --> 00:20:33,759
Maar ik denk dat we moeten gaan
naar het witte Huis

343
00:20:33,760 --> 00:20:36,080
en om te zien hoe
dat kanaal is in ontwikkeling.

344
00:20:36,720 --> 00:20:38,279
Ik maak alleen het voor de hand liggende punt.

345
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
Je moet ze overtuigen
om van gedachten te veranderen.

346
00:20:40,240 --> 00:20:42,479
Historisch gezien hebben we dat altijd al gehad
een sterke relatie

347
00:20:42,480 --> 00:20:43,919
met de Verenigde Staten.

348
00:20:43,920 --> 00:20:47,480
We moeten ze eraan herinneren waarom we dat hebben gedaan
altijd zulke trouwe bondgenoten geweest.

349
00:20:48,600 --> 00:20:50,999
De president is een wispelturige
individueel,

350
00:20:51,000 --> 00:20:53,999
maar ik denk dat als ik kan praten
voor hemzelf,

351
00:20:54,000 --> 00:20:55,319
Ik heb er veel vertrouwen in

352
00:20:55,320 --> 00:20:58,479
dat hij zal waarmaken
zijn verantwoordelijkheden binnen de NAVO.

353
00:21:02,560 --> 00:21:04,160
Heb je dit gezien?

354
00:21:05,080 --> 00:21:06,959
Hartelijk dank,
dames en heren,

355
00:21:06,960 --> 00:21:08,439
Wij houden u volledig op de hoogte.

356
00:21:08,440 --> 00:21:10,239
We zullen regelmatig eten
persconferenties.

357
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
En natuurlijk kun je contact opnemen
het persbureau.

358
00:21:14,960 --> 00:21:16,999
We zitten alleen maar in deze verdomde puinhoop

359
00:21:17,000 --> 00:21:20,480
omdat die grote verdomde baby is.
orders uit Rusland aannemen.

360
00:21:26,600 --> 00:21:29,319
Het is alsof het wordt gepakt
op haar microfoon.

361
00:21:29,320 --> 00:21:31,319
Het gaat momenteel viraal.
Ja.

362
00:21:31,320 --> 00:21:34,759
We krijgen veel reacties
online over de video.

363
00:21:34,760 --> 00:21:37,879
Ja. Ik bedoel, ze zijn allemaal gewoon aardig
Ik haat deze regering.

364
00:21:37,880 --> 00:21:39,560
Ik heb me nog nooit zo veilig gevoeld.

365
00:21:42,720 --> 00:21:44,000
Dit is niet goed.

366
00:21:59,120 --> 00:22:02,159
Eerst uit andere bronnen
over wat er is gebeurd.

367
00:22:02,160 --> 00:22:03,719
Ik denk dat het publiek-

368
00:22:03,720 --> 00:22:05,879
Vice-Eerste Minister,
Het spijt me zeer dat ik u stoor,

369
00:22:05,880 --> 00:22:08,719
maar een zeer belangrijke ontwikkeling
is gebeurd.

370
00:22:08,720 --> 00:22:12,679
Er is een zeer nutteloze clip
circuleert.

371
00:22:12,680 --> 00:22:15,200
Ik wil het nu graag voor je spelen.

372
00:22:17,480 --> 00:22:19,199
We zijn pas binnen
deze verdomde puinhoop

373
00:22:19,200 --> 00:22:22,920
omdat die grote verdomde baby is
orders uit Rusland aannemen.

374
00:22:28,280 --> 00:22:31,840
Dit gaat absoluut viraal
over de hele wereld op dit moment.

375
00:22:32,680 --> 00:22:34,599
Mag ik het echt vragen?
ongemakkelijke vraag?

376
00:22:34,600 --> 00:22:36,399
Ik zou het niet moeten vragen.
Dat ben ik niet.

377
00:22:36,400 --> 00:22:38,679
Het is zeker niet gezegd.
Het is zeker niet gezegd.

378
00:22:38,680 --> 00:22:40,680
Dat was het zeker niet.
Zeker niet gezegd.

379
00:22:41,920 --> 00:22:44,880
Dit is een diep nep-stuk
van desinformatie...

380
00:22:46,040 --> 00:22:48,879
...maar dit wint
veel trekkracht.

381
00:22:48,880 --> 00:22:51,520
Er zijn veel mensen
geloven dat het waar is.

382
00:22:54,760 --> 00:22:58,079
De president van de Verenigde Staten,
als we niet snel handelen,

383
00:22:58,080 --> 00:23:00,839
wij zullen hierop reageren
en dit zal escaleren.

384
00:23:00,840 --> 00:23:05,599
Dit is een situatie die zeer
zeer snel uit de hand lopen

385
00:23:05,600 --> 00:23:08,839
en de relatie verbreken
met de Verenigde Staten.

386
00:23:08,840 --> 00:23:11,639
Het onderstreept alleen maar het belang

387
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
om met het Witte Huis te praten
zo snel mogelijk.

388
00:23:19,800 --> 00:23:21,479
Ik dacht dat jij het eigenlijk was.

389
00:23:21,480 --> 00:23:25,919
Even gedacht,
"Heb ik dat echt gezien?"

390
00:23:25,920 --> 00:23:29,159
Dus meteen als je het ziet
en iets horen dat,

391
00:23:29,160 --> 00:23:31,759
weet je, in alle opzichten
en doeleinden ben jij,

392
00:23:31,760 --> 00:23:34,640
- dat is je eerste instinct.
Heb ik dat gezegd.
- Gek?

393
00:23:38,440 --> 00:23:39,759
Eh...

394
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
De president van de Verenigde Staten
heeft gepost.

395
00:23:50,240 --> 00:23:52,719
Het feit dat POTUS reageert

396
00:23:52,720 --> 00:23:56,359
op dat moment wordt dit
een diplomatieke kwestie

397
00:23:56,360 --> 00:23:58,200
dat is niet aan ons om mee om te gaan.

398
00:24:01,600 --> 00:24:03,840
Kan ik je een update geven?

399
00:24:04,640 --> 00:24:06,879
De president van de Verenigde Staten
heeft getweet

400
00:24:06,880 --> 00:24:10,079
als reactie op de deep fake-video.

401
00:24:10,080 --> 00:24:15,079
Hij heeft gezegd: "Mijn advies aan Groot-Brittannië,
als je Amerikaanse bescherming wilt,

402
00:24:15,080 --> 00:24:17,679
geen TRASH-praat."
"Prullenbak" in hoofdletters.

403
00:24:17,680 --> 00:24:19,479
'Ga nu achteraan in de rij staan.'

404
00:24:19,480 --> 00:24:22,199
Het is heel groot geworden
op sociale media.

405
00:24:22,200 --> 00:24:24,999
Dit is net zo goed een onderdeel van
het Russische oorlogsspel

406
00:24:25,000 --> 00:24:26,879
- als het zinken van een schip.
- Absoluut.

407
00:24:26,880 --> 00:24:29,759
Het is helemaal, weet je,
ontworpen om te verdelen,

408
00:24:29,760 --> 00:24:32,079
verwarren, aanzetten tot verdeeldheid.

409
00:24:32,080 --> 00:24:33,639
En we moeten echt voorzichtig zijn

410
00:24:33,640 --> 00:24:36,160
- we staan het onszelf niet toe
naar beneden gesleept worden.
- Ja.

411
00:24:37,000 --> 00:24:39,199
Wij kennen de president
is diep boos

412
00:24:39,200 --> 00:24:41,559
door deze zogenaamde
heet microfoonschandaal.

413
00:24:41,560 --> 00:24:44,479
Ik bedoel, wat zijn de Britten?
daar aan het doen?

414
00:24:44,480 --> 00:24:46,559
Ze hebben het over deepfakes.

415
00:24:46,560 --> 00:24:49,159
Ze hebben het over Russisch
cyberoorlogvoering.

416
00:24:49,160 --> 00:24:51,679
Wat ik niet hoor is,
"Het spijt ons."

417
00:24:51,680 --> 00:24:53,679
Onze voorzitter wel
een trotse man.

418
00:24:53,680 --> 00:24:56,159
Als Groot-Brittannië onze hulp wil
met Rusland op dit moment,

419
00:24:56,160 --> 00:24:58,160
Ik stel ze voor
probeer een beetje nederigheid.

420
00:25:04,000 --> 00:25:05,519
Na dit hete microfoonincident

421
00:25:05,520 --> 00:25:07,520
De president is woedend...

422
00:25:08,680 --> 00:25:10,840
...en hij neemt je telefoontje niet aan.

423
00:25:15,720 --> 00:25:17,239
Verbazingwekkend... verbazingwekkend.

424
00:25:17,240 --> 00:25:18,720
Heel slecht. Ja.
Ja.

425
00:25:20,520 --> 00:25:23,079
Ik kan met mijn Amerikaanse tegenpool spreken
nummer,

426
00:25:23,080 --> 00:25:26,319
Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Waarschijnlijk is hij redelijker.

427
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
Alsjeblieft, Jim. Bedankt.

428
00:25:36,040 --> 00:25:37,759
Hallo, staatssecretaris.

429
00:25:37,760 --> 00:25:39,799
Jij en ik zijn dat altijd geweest
eerlijk tegen elkaar.

430
00:25:39,800 --> 00:25:41,639
Ja. Ik moet je onderbreken.

431
00:25:41,640 --> 00:25:43,359
Wat is daar aan de hand?

432
00:25:43,360 --> 00:25:46,399
En waar zit het verhaal mee
deze hete microfoonsituatie?

433
00:25:46,400 --> 00:25:48,279
Eh, ik bedoel, we hebben het gehoord.

434
00:25:48,280 --> 00:25:51,479
We hebben elk woord gehoord. Weet je,
de baby bestelt vanuit Moskou.

435
00:25:51,480 --> 00:25:53,319
Ik laat je zitten
met het feit

436
00:25:53,320 --> 00:25:56,199
dat de voorzitter van de
Verenigde Staten zijn woedend.

437
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
Begrepen.

438
00:25:58,640 --> 00:26:00,639
Gewoon om alles door te snijden
die onzin dan.

439
00:26:00,640 --> 00:26:02,319
Dit is niet echt.

440
00:26:02,320 --> 00:26:05,319
Perceptie is realiteit in de politiek.

441
00:26:05,320 --> 00:26:07,119
Oké, de president denkt dat het echt is.

442
00:26:07,120 --> 00:26:08,359
- Ja.
- OK.

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,439
Hij heeft erop gereageerd alsof het echt is.

444
00:26:10,440 --> 00:26:14,239
En wat je ook gaat zeggen
over diepe vervalsingen,

445
00:26:14,240 --> 00:26:15,559
de president gelooft het.

446
00:26:15,560 --> 00:26:18,999
OK? Dat is dus het enige publiek
dat is nu van belang.

447
00:26:19,000 --> 00:26:21,839
Kijk, ik ken Nicola Sturgeon.
Ik ken haar al jaren.

448
00:26:21,840 --> 00:26:23,719
Ik weet dat ze dit niet heeft gezegd.

449
00:26:23,720 --> 00:26:25,799
Ik weet dat ze dit niet denkt.

450
00:26:25,800 --> 00:26:29,919
Als je hier hulp wilt, moeten we dat doen
de president weer aan de kant krijgen.

451
00:26:29,920 --> 00:26:32,759
Dat begrijp ik. Dus dat zou ik echt doen
welkom uw advies

452
00:26:32,760 --> 00:26:35,960
omdat we ons niet kunnen verontschuldigen
voor Russische desinformatie.

453
00:26:36,840 --> 00:26:39,639
Als je tegen mij zegt dat het zo is
een diepe nep, ik geloof je.

454
00:26:39,640 --> 00:26:41,199
Het probleem ligt niet bij mij.

455
00:26:41,200 --> 00:26:42,839
Hij gelooft je niet.

456
00:26:42,840 --> 00:26:46,199
We waren er zo dicht bij
hem om jullie te bellen.

457
00:26:46,200 --> 00:26:48,359
Wat wij willen is een de-escalatie.

458
00:26:48,360 --> 00:26:50,999
Ik wil dat je je poeder droog houdt.

459
00:26:51,000 --> 00:26:52,319
Ik vraag je,

460
00:26:52,320 --> 00:26:53,839
Ik smeek je om geduld.

461
00:26:53,840 --> 00:26:55,879
En ik zal met de president praten

462
00:26:55,880 --> 00:26:58,399
omdat we niet willen
om dit te escaleren.

463
00:26:58,400 --> 00:27:01,239
Ik ga hoppen. Laten we opnieuw bijeenkomen
nadat jullie hergroeperen.

464
00:27:01,240 --> 00:27:02,880
- Bedankt.
Proost.
- Bedankt.

465
00:27:06,280 --> 00:27:08,559
Minister-president, ik wou dat ik dat kon
breng je gelukkiger nieuws.

466
00:27:08,560 --> 00:27:12,359
Dat heeft de staatssecretaris gezegd
de president blijft boos.

467
00:27:12,360 --> 00:27:16,999
De enige leiding die hij gaf was
een oproep tot de-escalatie.

468
00:27:17,000 --> 00:27:20,399
Ik wil het niet te fijn formuleren,
maar zonder de Amerikanen,

469
00:27:20,400 --> 00:27:22,920
we zitten in een gat dat we hebben
nooit gepland.

470
00:27:24,160 --> 00:27:26,039
We bevinden ons nu in een heel andere wereld

471
00:27:26,040 --> 00:27:29,919
waar Amerika niet rechtvaardig is
grillig,

472
00:27:29,920 --> 00:27:34,680
maar kan actief werken
tegen onze belangen.

473
00:27:36,200 --> 00:27:39,239
In alle opzichten en doeleinden,
De NAVO als functionerend bondgenootschap

474
00:27:39,240 --> 00:27:40,999
ligt momenteel dood in het water.

475
00:27:41,000 --> 00:27:43,679
We bevinden ons in deze omgeving
waarvan we nooit hadden verwacht dat we er zouden zijn,

476
00:27:43,680 --> 00:27:45,800
waar we alleen staan.

477
00:27:49,240 --> 00:27:51,559
We moeten ons ervan bewust zijn als we beginnen
telefoontjes krijgen,

478
00:27:51,560 --> 00:27:54,119
ze zullen het al vragen
voor onze reactie.

479
00:27:54,120 --> 00:27:56,399
Zoals wij Rusland aanvallen?

480
00:27:56,400 --> 00:27:59,639
Je kunt dus gewoon zeggen dat we geen commentaar kunnen geven
over de operationele details

481
00:27:59,640 --> 00:28:01,440
en we zullen updates geven
te zijner tijd.

482
00:28:03,240 --> 00:28:08,239
Op dit moment kijken we zwak naar de wereld
podium, in elkaar geslagen door Moskou.

483
00:28:08,240 --> 00:28:11,599
En wat nog erger is, is dat we dat zeker zijn
niet op de beste voorwaarden

484
00:28:11,600 --> 00:28:13,119
met de Amerikaanse president.

485
00:28:13,120 --> 00:28:15,439
De Russen zullen ons zien
als kwetsbaar.

486
00:28:15,440 --> 00:28:17,679
- Geïsoleerd.
- Ja, precies.

487
00:28:17,680 --> 00:28:20,239
Ik bedoel, als Amerika niet steunt
ons en wij nemen wraak

488
00:28:20,240 --> 00:28:22,839
voor het zinken van de Loughborough,
De Russen zijn bezorgd,

489
00:28:22,840 --> 00:28:24,679
voelt zich misschien aangemoedigd om te escaleren.

490
00:28:24,680 --> 00:28:26,759
Als er een militaire reactie komt,

491
00:28:26,760 --> 00:28:29,039
Ik denk dat het iets zal zijn
Groot-Brittannië heeft het niet hoeven te verduren

492
00:28:29,040 --> 00:28:31,879
al meer dan 80 jaar, en niemand van ons
zal klaar zijn

493
00:28:31,880 --> 00:28:33,800
voor de omvang daarvan
soort crisis, zullen we?

494
00:28:34,560 --> 00:28:36,520
Heb je het leuk, lieverd?
Ja.

495
00:28:37,520 --> 00:28:38,959
Wat kun je zien.

496
00:28:38,960 --> 00:28:42,840
Dat is water. Meeuwen.

497
00:28:44,440 --> 00:28:46,039
Ik wil dat iemand mij vertelt,

498
00:28:46,040 --> 00:28:48,439
'Rustig, het is goed.

499
00:28:48,440 --> 00:28:51,199
We gaan even zitten,
volwassen volwassen gesprek

500
00:28:51,200 --> 00:28:52,799
en dit verder bespreken."

501
00:28:52,800 --> 00:28:55,560
Zoals volwassenen met macht zouden moeten doen.

502
00:28:57,320 --> 00:28:59,239
Maar ik heb niet het gevoel dat dat zo is
gaat gebeuren.

503
00:28:59,240 --> 00:29:02,759
Ik bedoel, ik haat de gedachte aan oorlog,

504
00:29:02,760 --> 00:29:06,879
maar ik heb zin
de overheid zal moeten

505
00:29:06,880 --> 00:29:10,439
Op de een of andere manier wraak nemen

506
00:29:10,440 --> 00:29:13,799
omdat, weet je, Rusland dat niet kan
kom weg met dat te doen.

507
00:29:13,800 --> 00:29:16,400
Ik kan het niet eens geloven
Ik praat zo.

508
00:29:19,240 --> 00:29:21,159
Pijlstaartrog 2-5
team te kijken.

509
00:29:21,160 --> 00:29:23,080
Stingray 2-5 om naar het team te kijken.
Erkennen, voorbij.

510
00:29:24,840 --> 00:29:26,159
Meneer.

511
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Inkomende communicatie van P-8.

512
00:29:30,240 --> 00:29:31,639
Waar is de P-8?

513
00:29:31,640 --> 00:29:33,360
In de centrale Noorse Zee.

514
00:29:38,160 --> 00:29:40,679
Maakt nog steeds vuur. Bevestigd.

515
00:29:40,680 --> 00:29:43,639
Volgen en peilen 050.

516
00:29:43,640 --> 00:29:45,719
Herhaal lager 050.

517
00:29:45,720 --> 00:29:47,120
Stand-by voor verder.

518
00:29:51,360 --> 00:29:53,559
CDS, sorry dat ik stoor.

519
00:29:53,560 --> 00:29:55,039
Ik heb een P-8 gevonden

520
00:29:55,040 --> 00:29:57,079
de onderzeeër die zonk
de Loughborough.

521
00:29:57,080 --> 00:29:58,879
Het heeft een schietoplossing.

522
00:29:58,880 --> 00:30:01,560
Het kan de onderzeeër uitschakelen,
maar het moet nu toeslaan.

523
00:30:02,640 --> 00:30:05,959
Het vliegtuig weet dus waar de
onderzeeër is nu en cirkelt eromheen.

524
00:30:05,960 --> 00:30:07,999
Dat brengt het vliegtuig in gevaar.

525
00:30:08,000 --> 00:30:10,600
- Ja.
- Als je wilt dat de onderzeeër tot zinken wordt gebracht, doe dat dan nu.

526
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Ik denk dat u dat wel moet doen, premier.

527
00:30:15,960 --> 00:30:18,479
Het is het schip dat is geraakt
de Loughborough.

528
00:30:18,480 --> 00:30:22,319
Het is het meest geschikt
reactie die we hebben

529
00:30:22,320 --> 00:30:24,719
dat zal waarschijnlijk duidelijk zijn

530
00:30:24,720 --> 00:30:27,839
over waarom we het doen
en dus niet escaleren.

531
00:30:27,840 --> 00:30:31,839
Minister van Defensie, dat zijn we al
proberen de NAVO te besturen

532
00:30:31,840 --> 00:30:34,679
terwijl Amerika op het hek zit.

533
00:30:34,680 --> 00:30:38,639
Wij weten dat wij dat niet kunnen
wraak nemen in woede.

534
00:30:38,640 --> 00:30:41,239
Het zou niet alleen ons verliezen
diplomatieke goede wil,

535
00:30:41,240 --> 00:30:43,079
Als we deze acties ondernemen,

536
00:30:43,080 --> 00:30:46,679
we bevinden ons feitelijk in een staat
van oorlog met Rusland.

537
00:30:46,680 --> 00:30:49,319
Maar is dit een terechte aanname?
voor ons om te maken

538
00:30:49,320 --> 00:30:52,039
terwijl ze wraak zullen nemen
als we hun onderzeeër tot zinken brengen,

539
00:30:52,040 --> 00:30:54,799
ze gaan niet zomaar terug
uit en zeg: dat is het

540
00:30:54,800 --> 00:30:56,559
als wij niets doen.
Nee, nee.

541
00:30:56,560 --> 00:30:58,800
Niets doen, naar mijn mening,
is geen optie.

542
00:31:00,000 --> 00:31:02,759
Ik heb veel te veel uitgegeven
de afgelopen 25 jaar

543
00:31:02,760 --> 00:31:05,039
leven in het Russisch
de hoofden van de leiding.

544
00:31:05,040 --> 00:31:08,039
Mijn conclusie is geweest
als wij niet reageren,

545
00:31:08,040 --> 00:31:09,559
dan wordt het alleen maar erger.

546
00:31:09,560 --> 00:31:11,559
Dit is zoals ze zijn.
Zoals met alle pesters.

547
00:31:11,560 --> 00:31:12,959
Als je ze hard slaat,

548
00:31:12,960 --> 00:31:15,559
Weet je, ze zullen waarschijnlijk vertrekken
en kies voor iemand anders.

549
00:31:15,560 --> 00:31:17,199
We moeten beslissende actie ondernemen.

550
00:31:17,200 --> 00:31:18,719
De manier waarop het zal escaleren

551
00:31:18,720 --> 00:31:21,919
is als we achterover leunen en excuses maken
voor het niet acteren.

552
00:31:21,920 --> 00:31:26,200
Daarom denk ik dat het idee van
Het tot zinken brengen van de onderzeeër is essentieel.

553
00:31:27,560 --> 00:31:30,399
In tientallen jaren van kijken
over het Russische probleem,

554
00:31:30,400 --> 00:31:33,439
als er sprake is van zwakte,
ze zullen het uitbuiten,

555
00:31:33,440 --> 00:31:35,879
ze zullen reageren en het zal pijn doen,

556
00:31:35,880 --> 00:31:37,279
maar ze gaan het toch doen.

557
00:31:37,280 --> 00:31:38,719
Het zal meer zijn dan
het Orlan-wrak.

558
00:31:38,720 --> 00:31:43,559
Dus introduceren we een zekere balans
in deze wedstrijd als we dit doen.

559
00:31:43,560 --> 00:31:45,599
Maar het zal zo zijn
hoe dan ook pijnlijk.

560
00:31:45,600 --> 00:31:50,679
- Aisha.
- We hebben zojuist een verklaring van de Russen aan het publiek gehad.

561
00:31:50,680 --> 00:31:54,159
Ze zeggen dat ze dat zijn
signalering van intentie

562
00:31:54,160 --> 00:31:58,279
om drie oorlogsschepen te sturen
in de Britse territoriale wateren.

563
00:31:58,280 --> 00:32:00,919
Ze geven aan dat er sprake is van enige belemmering
van hun oorlogsschepen

564
00:32:00,920 --> 00:32:04,039
zal als een voortzetting worden beschouwd
van vijandige acties.

565
00:32:04,040 --> 00:32:06,599
We hebben dus nog geen wraak genomen,
Minister-president,

566
00:32:06,600 --> 00:32:08,479
en ze escaleren.

567
00:32:08,480 --> 00:32:11,239
Het gevaar van een situatie als deze

568
00:32:11,240 --> 00:32:13,559
als we zo rond een tafel zitten,

569
00:32:13,560 --> 00:32:15,679
is dat we sluiting verwachten.

570
00:32:15,680 --> 00:32:18,599
Wij verwachten dat dit er ooit wel zal zijn
een ogenblik,

571
00:32:18,600 --> 00:32:22,199
een staakt-het-vuren, een sluiting,
een netjes en opgeruimd einde.

572
00:32:22,200 --> 00:32:25,079
Dat gaat niet gebeuren
in deze situatie

573
00:32:25,080 --> 00:32:29,080
tenzij we beslissend zijn
militaire actie en vergelding.

574
00:32:31,800 --> 00:32:34,279
Laat ik eerst even navragen
de procureur-generaal

575
00:32:34,280 --> 00:32:36,399
om te zien wat de juridische positie is
is in staking.

576
00:32:36,400 --> 00:32:38,199
De juridische situatie is duidelijk.

577
00:32:38,200 --> 00:32:41,279
Er zijn geen juridische barrières voor
wij deze beslissing nemen.

578
00:32:41,280 --> 00:32:44,359
De enige vraag die ik heb is: doen
we hebben enig idee van hoeveel mensen

579
00:32:44,360 --> 00:32:45,519
zal aan boord zijn?

580
00:32:45,520 --> 00:32:49,639
Je moet uitgaan van ruwe cijfers
ongeveer 80 slachtoffers.

581
00:32:49,640 --> 00:32:52,799
Dat verandert niet wezenlijk
de juridische positie, Ange, nietwaar?

582
00:32:52,800 --> 00:32:55,359
Dit zijn geen burgers.
Nee. Dank je.

583
00:32:55,360 --> 00:32:58,319
Het spijt me, premier,
maar ik moet je aandringen op een antwoord.

584
00:33:05,920 --> 00:33:09,959
We moeten ons schrap zetten
voor een escalatie vanuit Rusland.

585
00:33:09,960 --> 00:33:12,919
Maar die escalatie
komt al.

586
00:33:12,920 --> 00:33:15,999
We kunnen het ons niet veroorloven nog langer te wachten

587
00:33:16,000 --> 00:33:18,239
voor de Amerikanen
doe het juiste.

588
00:33:18,240 --> 00:33:21,359
We moeten ze ofwel dwingen
of leven met de gevolgen.

589
00:33:21,360 --> 00:33:23,319
We moeten terugslaan.

590
00:33:23,320 --> 00:33:25,719
Minister-president, ik ga een uitspraak doen
die instructie nu.

591
00:33:25,720 --> 00:33:27,439
Ik kan het niet terugdraaien

592
00:33:27,440 --> 00:33:29,919
zodra ik deze kamer heb verlaten
en gaf de instructie.

593
00:33:29,920 --> 00:33:32,239
- Ik ga dit nu doen.
Bedankt.
- Dat is alles.

594
00:33:51,400 --> 00:33:54,039
OK. Minister-president en het kabinet

595
00:33:54,040 --> 00:33:55,159
hebben dit overwogen.

596
00:33:55,160 --> 00:33:56,719
Laat de onderzeeër zinken.
Doe het nu.

597
00:33:56,720 --> 00:33:57,759
Ja.

598
00:33:57,760 --> 00:34:00,359
En dan zullen we wel moeten
omgaan met de escalatie.

599
00:34:00,360 --> 00:34:02,439
Kun je mij vertellen wanneer het klaar is?

600
00:34:02,440 --> 00:34:05,079
En dan zijn wij op zoek
de onmiddellijke tekenen

601
00:34:05,080 --> 00:34:06,320
van een Russisch antwoord.

602
00:34:07,480 --> 00:34:10,479
Kijk naar het team
Pijlstaartrog 2-5. Duidelijk om mee te doen.

603
00:34:10,480 --> 00:34:12,680
Erkend.
Duidelijk om mee te doen.

604
00:34:13,440 --> 00:34:16,639
Ik bedoel, het laten zinken van een van die onderzeeërs
is ongeveer zo agressief als maar kan.

605
00:34:16,640 --> 00:34:18,000
Instructies doorgegeven.

606
00:34:27,320 --> 00:34:30,079
Gewapend gewapend en in de
baai. 20 seconden om te laten vallen.

607
00:34:30,080 --> 00:34:31,320
Kopiëren.

608
00:34:37,640 --> 00:34:40,960
Wapen weg.
Vrij van vliegtuigen.

609
00:34:43,240 --> 00:34:44,600
Wapen in het water.

610
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Wapen vooruit, rennend.

611
00:34:48,280 --> 00:34:50,040
Torpedo nadert doel.

612
00:34:51,360 --> 00:34:52,960
500 meter van het doel.

613
00:34:56,840 --> 00:34:58,679
Sonarboeien geven impact aan.

614
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
Herhaal, sonarboeien geven impact aan.

615
00:35:08,080 --> 00:35:10,040
Het lijkt op het doel
vernietigd, meneer.

616
00:35:14,360 --> 00:35:16,359
Dus op basis daarvan...

617
00:35:16,360 --> 00:35:17,399
Het spijt me, meneer.

618
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
De P-8 is met succes ingezet
de onderzeeër. Geen overlevenden.

619
00:35:25,080 --> 00:35:27,679
Omdat de situatie escaleert
mogelijk zo snel,

620
00:35:27,680 --> 00:35:30,639
Aisha, kun je je voorbereiden?

621
00:35:30,640 --> 00:35:33,919
voor mij de mogelijkheid om uit te zenden
binnen een uur naar de natie?

622
00:35:33,920 --> 00:35:36,599
Ja. Ik kan dit niet genoeg benadrukken.

623
00:35:36,600 --> 00:35:39,079
We zijn hier veilig,
voorlopig.

624
00:35:39,080 --> 00:35:41,399
Zij zullen het zijn in het land

625
00:35:41,400 --> 00:35:45,079
absoluut bang voor
wat gaat er gebeuren.

626
00:35:45,080 --> 00:35:46,399
Ja.

627
00:35:46,400 --> 00:35:49,279
Het zou uiteraard van cruciaal belang zijn
om het publiek gerust te stellen

628
00:35:49,280 --> 00:35:52,960
omdat we dit bepaald weten
escalatie die op komst is.

629
00:35:54,320 --> 00:35:57,039
Met uw toestemming,
Minister-president, ik ga een update geven

630
00:35:57,040 --> 00:35:58,799
onze bondgenoten over wat er zojuist is gebeurd.

631
00:35:58,800 --> 00:36:01,239
Minister-president, ik ga
en de persdienst voorbereiden

632
00:36:01,240 --> 00:36:03,160
voor uw adres voor de natie.

633
00:36:11,720 --> 00:36:13,999
Hallo. Persbureau van de overheid.

634
00:36:14,000 --> 00:36:16,039
De regering zal alles vrijgeven
van zijn informatie-

635
00:36:16,040 --> 00:36:19,120
Ik zie het. De premier zal dat zijn
binnenkort de natie toespreken.

636
00:36:20,840 --> 00:36:23,479
Over de operatie kan ik geen commentaar geven
details op dit moment.

637
00:36:23,480 --> 00:36:24,960
Hartelijk dank.

638
00:36:27,760 --> 00:36:28,920
Bedankt.

639
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
Zijn we klaar om te gaan?

640
00:36:45,160 --> 00:36:47,439
Ik wil je aanspreken
vanavond direct

641
00:36:47,440 --> 00:36:49,719
omdat onze natie
wordt aangevallen.

642
00:36:49,720 --> 00:36:52,319
We worden geconfronteerd met een aanhoudende aanval

643
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
op onze manier van leven, onze veiligheid
en onze vrijheid.

644
00:36:57,680 --> 00:36:59,359
Hé, Lily. Wat is dat?

645
00:36:59,360 --> 00:37:02,199
Het Londense Oog!

646
00:37:02,200 --> 00:37:05,040
Hoera! We zijn in de London Eye!

647
00:37:06,280 --> 00:37:09,720
Het is mijn plicht om te verdedigen en te beschermen
dit land tegen aanvallen.

648
00:37:12,240 --> 00:37:15,799
Dat is de reden waarom onze strijdkrachten
zijn al in actie geweest.

649
00:37:15,800 --> 00:37:18,600
Om deze bedreiging voor ons allemaal tegen te gaan.

650
00:37:19,840 --> 00:37:21,559
Vanmorgen vielen onze troepen aan

651
00:37:21,560 --> 00:37:24,679
en slaagde erin te zinken
de Russische onderzeeër

652
00:37:24,680 --> 00:37:27,560
waarvoor verantwoordelijk was
de aanval op de Loughborough.

653
00:37:28,480 --> 00:37:32,199
Dit is een zeer ernstige stap
voor welk land dan ook,

654
00:37:32,200 --> 00:37:34,759
maar de beslissing die we namen
was nodig,

655
00:37:34,760 --> 00:37:36,600
proportioneel en legaal.

656
00:37:41,160 --> 00:37:44,679
We moeten ons voorbereiden op Rusland
terug te slaan.

657
00:37:44,680 --> 00:37:47,279
En nu al: de overheid
doet al het mogelijke

658
00:37:47,280 --> 00:37:50,200
om ons land voor te bereiden
en om het veiliger te maken.

659
00:37:55,720 --> 00:37:59,959
Absoluut op geen enkel moment
zal ik oorlog voeren?

660
00:37:59,960 --> 00:38:03,559
Sleep mij dus alsjeblieft niet
in je rundvlees.

661
00:38:03,560 --> 00:38:07,359
En helaas,
Het is gewoon niet mijn verdomde probleem.

662
00:38:07,360 --> 00:38:08,999
De zaken zullen alleen maar erger worden.

663
00:38:09,000 --> 00:38:11,719
Wij zijn letterlijk tegen Rusland.
We hoefden Rusland niet te verslaan.

664
00:38:11,720 --> 00:38:13,559
Nu zijn we Rusland aan het versterken
om welke reden?

665
00:38:13,560 --> 00:38:15,559
Het is net als Groot-Brittannië
Leer het niet, broer.

666
00:38:15,560 --> 00:38:17,360
We brengen onszelf in gevaar.

667
00:38:18,080 --> 00:38:20,359
Mijn kleindochter is gekomen
vandaag niet naar school,

668
00:38:20,360 --> 00:38:23,959
en ze vertelde me dat dat zo was
oefenen voor het geval ze gebombardeerd worden.

669
00:38:23,960 --> 00:38:26,759
Dus vandaag op de middelbare school

670
00:38:26,760 --> 00:38:28,839
ze hebben zich onder tafels verstopt.

671
00:38:28,840 --> 00:38:31,319
Hoe zijn de mensen van de natie?

672
00:38:31,320 --> 00:38:33,039
Wat is er aan de hand?

673
00:38:33,040 --> 00:38:35,640
Zeg het. We zijn nu in oorlog.

674
00:38:37,120 --> 00:38:39,199
Wij zullen vechten voor de vrijheid

675
00:38:39,200 --> 00:38:41,559
met alle vastberadenheid

676
00:38:41,560 --> 00:38:43,559
van een werkelijk geweldig land

677
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
en wij zullen zegevieren.

678
00:38:52,960 --> 00:38:56,719
We weten dat Rusland zal reageren
en het vermogen van Rusland om te reageren

679
00:38:56,720 --> 00:38:59,359
wat betreft raketaanvallen,
drone-aanvallen,

680
00:38:59,360 --> 00:39:00,679
aanvallen van vliegtuigen

681
00:39:00,680 --> 00:39:04,439
is aanzienlijk groter dan
ons vermogen om ze af te weren.

682
00:39:04,440 --> 00:39:07,039
Ja, we moeten erover nadenken

683
00:39:07,040 --> 00:39:10,999
waar we de weinige bezittingen die we hebben onderbrengen

684
00:39:11,000 --> 00:39:13,680
die luchtaanvallen kunnen weerstaan.

685
00:39:17,160 --> 00:39:19,159
Dus waar we nu zijn,
allereerst,

686
00:39:19,160 --> 00:39:22,719
we hebben er maar vier beschikbaar

687
00:39:22,720 --> 00:39:25,399
op de grond gebaseerde Sky Sabre
raketsystemen.

688
00:39:25,400 --> 00:39:29,599
We hebben ze nodig om onze kritiek te beschermen
vliegvelden en straaljagers,

689
00:39:29,600 --> 00:39:32,439
maar ze hebben slechts een bereik
van ongeveer 25 km.

690
00:39:32,440 --> 00:39:35,879
Dus als we ze gebruiken om te beschermen
deze vliegvelden,

691
00:39:35,880 --> 00:39:38,479
die we moeten,
het zal ons vermogen in gevaar brengen

692
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
om de Britse steden te verdedigen.

693
00:39:41,960 --> 00:39:43,999
Onze enige grote defensiemiddelen

694
00:39:44,000 --> 00:39:47,399
die kunnen neerschieten
ballistische langeafstandsraketten

695
00:39:47,400 --> 00:39:49,439
zijn de Type 45 torpedobootjagers.

696
00:39:49,440 --> 00:39:51,319
Maar nu

697
00:39:51,320 --> 00:39:55,160
in onze wateren hebben we dat alleen
één die operationeel is.

698
00:39:56,320 --> 00:39:57,559
Het is niet geweldig, toch?

699
00:39:57,560 --> 00:39:59,479
We hebben een enorme beschikbaarheid
probleem hier,

700
00:39:59,480 --> 00:40:02,519
en het is slechts tientallen jaren waard
van onderbezetting.

701
00:40:02,520 --> 00:40:04,640
Wij moeten dit aan het kabinet voorleggen.

702
00:40:15,080 --> 00:40:17,599
Ik denk dat de belangrijkste inspanning voor ons nu

703
00:40:17,600 --> 00:40:20,479
is om ons te concentreren op wat we vervolgens gaan doen,

704
00:40:20,480 --> 00:40:22,199
hoe we Groot-Brittannië beschermen.

705
00:40:22,200 --> 00:40:26,519
We moeten er nu dus van uitgaan dat Groot-Brittannië dat ook zal zijn
vanuit de lucht aangevallen.

706
00:40:26,520 --> 00:40:29,199
- Ja.
- Ik denk dat Ruslands militaire prioriteit is

707
00:40:29,200 --> 00:40:32,680
zal Faslane zijn - onafhankelijk
nucleaire afschrikkingsbasis.

708
00:40:33,840 --> 00:40:36,479
Onze enige beschikbare Type 45 torpedobootjager

709
00:40:36,480 --> 00:40:40,679
ballistische raketten kunnen onderscheppen
tot een bereik van 120 km.

710
00:40:40,680 --> 00:40:43,679
Het schip is momenteel gestationeerd
voor de westkust van Schotland,

711
00:40:43,680 --> 00:40:45,439
Faslane beschermen.

712
00:40:45,440 --> 00:40:48,119
Ik adviseer sterk
het blijft waar het is,

713
00:40:48,120 --> 00:40:50,719
bescherming van dat nucleaire vermogen.

714
00:40:50,720 --> 00:40:54,960
Ik wil niet bij dit punt stilstaan
onnodig, maar slechts één vat.

715
00:40:56,160 --> 00:40:58,239
Dit is misschien niet het moment om te repeteren
dit argument,

716
00:40:58,240 --> 00:41:00,999
maar we vroegen om 12
Type 45 torpedobootjagers.

717
00:41:01,000 --> 00:41:02,399
Er zijn er zes gekocht.

718
00:41:02,400 --> 00:41:06,519
Er is geld om in stand te houden,
in actie, drie tegelijk,

719
00:41:06,520 --> 00:41:08,759
en we hebben er nu één klaar.

720
00:41:08,760 --> 00:41:10,399
En daarom moeten we het accepteren

721
00:41:10,400 --> 00:41:13,439
zoveel grote steden en dorpen
zal in gevaar zijn.

722
00:41:13,440 --> 00:41:17,079
Wij zullen vertrouwen op onze
straaljagers om hen te beschermen,

723
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
en ze handelen niet
met ballistische raketten.

724
00:41:20,240 --> 00:41:22,119
Dus in ruwe termen:

725
00:41:22,120 --> 00:41:25,439
iedereen die zich voorstelt dat dat zo is
zoiets als de Israëlische Iron Dome

726
00:41:25,440 --> 00:41:28,199
boven Groot-Brittannië
houdt zichzelf voor de gek.

727
00:41:28,200 --> 00:41:32,639
- O ja.
- Maar mag ik ons gewoon vragen een strategie te overwegen?

728
00:41:32,640 --> 00:41:36,079
waar we besluiten de mens te beschermen
leven en geen wapens.

729
00:41:36,080 --> 00:41:39,400
Mag ik daar op terugkomen?
Ja.

730
00:41:40,400 --> 00:41:44,119
Wij zijn duidelijk gefocust
over het beschermen van levens.

731
00:41:44,120 --> 00:41:46,399
En als we geen afschrikmiddel hebben,

732
00:41:46,400 --> 00:41:50,239
Eh, dat wordt een extreem
moeilijke situatie

733
00:41:50,240 --> 00:41:51,919
en zou kunnen leiden -

734
00:41:51,920 --> 00:41:53,799
en ik zou zeggen dat het waarschijnlijk zal leiden -

735
00:41:53,800 --> 00:41:56,439
tot catastrofaal verlies van mensenlevens.

736
00:41:56,440 --> 00:41:58,879
Dat hoor ik. We bevinden ons in een situatie
nu

737
00:41:58,880 --> 00:42:00,759
waar we een nucleair afschrikmiddel hebben.

738
00:42:00,760 --> 00:42:02,679
Het schrikt de Russische actie niet af,

739
00:42:02,680 --> 00:42:04,879
en we zijn geïsoleerd omdat-
Het is afschrikwekkend

740
00:42:04,880 --> 00:42:08,999
wat het is bedoeld om af te schrikken,
dat is het gebruik van kernwapens

741
00:42:09,000 --> 00:42:12,159
in een of andere vorm
tegen Groot-Brittannië.

742
00:42:12,160 --> 00:42:15,359
Het is het enige afschrikmiddel
die wij hebben.

743
00:42:15,360 --> 00:42:18,119
Ik denk dat het heel belangrijk is,
Maar dat is in deze discussies wel het geval

744
00:42:18,120 --> 00:42:19,439
wij dagen onszelf uit.

745
00:42:19,440 --> 00:42:20,879
Ik ben het er volledig mee eens.

746
00:42:20,880 --> 00:42:22,999
Het is uniek moeilijk

747
00:42:23,000 --> 00:42:26,919
gezien hoe krap en schaars
onze hulpbronnen zijn,

748
00:42:26,920 --> 00:42:30,199
om ervoor te zorgen dat we ons kunnen verdedigen
ieder burgerleven

749
00:42:30,200 --> 00:42:31,320
in een tijd als deze.

750
00:42:32,480 --> 00:42:34,839
Maar als we Faslane niet beschermen,

751
00:42:34,840 --> 00:42:38,920
een sleutelelement van onze kernenergie
het afschrikkingsvermogen zou dan in het gedrang komen.

752
00:42:41,440 --> 00:42:43,879
Daarom geef ik toestemming

753
00:42:43,880 --> 00:42:46,199
de Type 45 blijft waar hij is.

754
00:42:46,200 --> 00:42:47,879
Het is op de juiste locatie.

755
00:42:47,880 --> 00:42:49,440
Het moet blijven waar het is.

756
00:43:16,080 --> 00:43:18,839
Radarwaarschuwing. Eén cruise
raket opgepikt

757
00:43:18,840 --> 00:43:23,559
op weg naar...
zuidoosten van Engeland.

758
00:43:23,560 --> 00:43:26,479
Dat is raket twee, kruisraket.

759
00:43:32,960 --> 00:43:34,359
Wat is dat?

760
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
Wat was dat verdomme?

761
00:43:45,520 --> 00:43:46,840
Jezus Christus.

762
00:43:49,600 --> 00:43:51,800
Ik heb absoluut nee
idee wat dat was.

763
00:43:52,760 --> 00:43:54,639
Hé, Lulu. Kijk.

764
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
Het is waar we waren. Zie je?

765
00:43:58,760 --> 00:44:00,040
Laten we gaan.

766
00:44:04,520 --> 00:44:05,679
Lulu!

767
00:44:05,680 --> 00:44:07,199
Stop!

768
00:44:11,560 --> 00:44:14,439
Mijn God! Loop!

769
00:44:16,360 --> 00:44:17,839
O, mijn God!

770
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
Papa!

771
00:44:23,360 --> 00:44:24,919
Kruisraket opgepikt.

772
00:44:24,920 --> 00:44:26,559
En nog een. En nog een.

773
00:44:26,560 --> 00:44:29,679
Invloed. Invloed. Invloed.

774
00:44:31,160 --> 00:44:32,319
O, mijn God.

775
00:44:32,320 --> 00:44:36,399
Totaal 38 sterfgevallen,
231 verdere slachtoffers.

776
00:44:36,400 --> 00:44:39,839
Mensen in dit land, dat hebben ze
heb nog nooit zoiets gezien.

777
00:44:39,840 --> 00:44:41,279
Wat moeten we doen?

778
00:44:41,280 --> 00:44:44,280
Het enige dat we kunnen doen
is om terug te slaan.

779
00:44:47,480 --> 00:44:50,920
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky